Правила пожежної безпеки в гуртожитку

УКРАЇНСЬКАENGLISH

✓ Студенти, які проживають в гуртожитку, працівники гуртожитку та всі інші особи, які знаходяться в гуртожитку, зобов’язані суворо дотримуватися правил пожежної безпеки

✓ Запам’ятайте шляхи евакуації, розміщення сходів і виходів з гуртожитку, вогнегасників і пожежних кранів

✓ Меблі та обладнання в кімнаті повинні бути розміщені так, що б залишився вільним евакуаційний прохід до дверей шириною не менше 1 м. Евакуаційні шляхи і виходи необхідно постійно тримати вільними, нічим не захаращувати

✓ Електромережу та електроприлади слід експлуатувати тільки у технічно справному стані. У випадку виявлення пошкоджень електромережі, у т.ч. вимикачів, розеток, необхідно негайно повідомити про це коменданта та/або охорону гуртожитку та припинити використання електроприладів у кімнаті

✓ У разі виявлення пошкодження електроприладів слід негайно відімкнути їх від електромережі та впевнитись в тому, що не трапилось їх загоряння (відсутній характерний запах, дим, полум’я)

В ГУРТОЖИТКУ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ:

✗ Влаштовувати тимчасові електромережі, використовувати саморобні подовжувачі, прокладати електропроводи

✗ Запалювати будь-який відкритий вогонь, у т.ч. сірники, запальнички, свічки, газові горілки тощо

✗ Використовувати саморобні та/або пошкоджені електроприлади

✗ Використовувати електропобутові нагрівальні прилади (електроплити, чайники, мікрохвильові печі, кип’ятильники, тощо) за межами кухонь

✗ Залишати без нагляду ввімкнені електроплити

✗ Курити (крім спеціально відведених для цього місць)

✗ Застосовувати та зберігати легкозаймисті рідини (бензин, розпалювач, спирт, розчинники тощо)

✗ Сушити білизну та одяг у невстановлених для цього місцях

ЗАЛИШАЮЧИ КІМНАТУ:

• Вимкніть всі електричні прилади та світло, від’єднайте від електроживлення всі електроприлади і обладнання (окрім холодильника)

У ВИПАДКУ ВИЯВЛЕННЯ ПОЖЕЖІ:

• Негайно повідомте про пожежу коменданта (телефон: +38 (050) 494-81-46) або чергового охоронника (телефон: +38 (050) 318-95-08) гуртожитку, а також Службу порятунку (пожежників) за телефоном 101

• При виявленні незначного загоряння застосуйте для гасіння пожежі вогнегасники, що знаходяться в коридорі. Інструкцію ви можете переглянути тут

• Якщо на людині загорівся одяг, необхідно накинути на неї будь-яку зволожену ковдру (покривало) і щільно притиснути її до тіла

• Якщо пожежа застала вас у приміщенні й загасити вогонь своїми силами не вдалося, і ви можете вийти з гуртожитку, закрийте у кімнаті вікно, двері, не замикаючи їх на замок, та залиште приміщення, вийдіть з гуртожитку згідно з планом евакуації, відійдіть на безпечну відстань і дійте за вказівками рятівників. Відкривати двері потрібно обережно, щоб уникнути посилення пожежі від притоку свіжого повітря

• Якщо кімната, коридори і сходи задимлені, рухайтесь максимально пригнувшись до підлоги або поповзом

• Для захисту від чадного газу необхідно дихати через зволожену тканину

• Якщо прокинувшись, и побачите дим або відчуєте запах гару, не сідайте на ліжко чи стілець. Спустіться на підлогу та повзіть під хмарою диму до дверей приміщення, але не відчиняйте їх відразу. Обережно доторкніться до ручки дверей тильною стороною долоні та якщо двері не гарячі, обережно відчиніть їх та швидко виходьте, а якщо ручка дверей гаряча – не відчиняйте двері, адже дим та полум’я не дозволять вам вийти

• Якщо залишити кімнату неможливо, залишайтесь у кімнаті, відчинивши при цьому вікно. Якщо відкрити вікно не вдається – розбийте віконне скло твердим предметом. Зверніть на себе увагу рятувальників або людей, які знаходяться поруч

• Для того, щоб не отруїтися димом, закрийте щілини і вентиляційні отвори змоченими водою рушниками чи простирадлами. Зачинені двері можуть надовго захистити вас від небезпечної температури

✓ Students, who live in the dormitory, and dormitory staff are obliged to strictly follow the rules of fire safety

✓ Memorize the evacuation routes and exits out of the dormitory, as well as locations of fire extinguishers and fire hydrants

✓ Evacuation routes and exits must be kept clear and unblocked at all times

✓ Power grid and electrical appliances should only be operated in good working order. In case of damage to the grid (including switches and sockets) it is necessary to immediately notify the administrator and/or security of the dormitory and stop using any electrical appliances in the room

✓ If you detect any damage on electrical appliances, unplug them from the power grid immediately and make sure that they do not catch fire (no characteristic odor, smoke or flame)

AT THE DORMITORY IT IS FORBIDDEN TO:

✗ Arrange temporary power grids and use self-made extension cords

✗ Light up any open fire (matches, lighters, candles, gas burners etc.)

✗ Use any self-made or damaged appliances

✗ Use electric stoves, electric kettles, microwave ovens, and water boilers outside kitchen

✗ Leave activated electric stoves unattended

✗ Smoke (except for specifically designated areas)

✗ Use and store flammable liquids (gasoline, igniter, alcohol, solvents, etc.)

✗ Dry clothes at the places that aren’t designated for this

WHEN LEAVING THE ROOM:

• Turn off all electrical appliances and lights. Unplug all electrical appliances and equipment (except the refrigerator) from the power supply

IN CASE OF FIRE:

• Immediately report either to the administrator (+38 (050) 494-81-46) or to an on-duty security guard
(+38 (050) 318-95-08), as well as the Fire Rescue Service 101

• If you detect a small fire, use fire extinguishers in the corridor to put out the fire. YOu can find the instructions here.

• If a person’s clothing catches fire, throw any blanket (preferably moistened) on them and press it firmly to the body

• If fire catches you in the room and you can’t put out the fire on your own, but you are still able to leave the dormitory, then close the window and doors in the room without locking them. Leave the room, exit the dormitory with help of the evacuation plan, go to a safe distance and follow the instructions of firefighters. The door must be opened carefully to avoid the intensification of the fire caused by the flow of air

• If the room, corridors, and stairs are full of smoke, make sure to crouch or crawl

• Breathe through a damp cloth to avoid carbon monoxide intoxication

• If you wake up and see smoke or smell something burning, do not sit on a bed or chair. Crawl under a cloud of smoke to the door, but do not open it immediately. Gently touch the door handle with the back of your hand. If it is not hot, open it carefully and exit quickly. If the handle is hot, do not open the door, as smoke and flames will not let you out

• If it is not possible to leave the room, stay in there and open the window. If you are unable to open the window, break its glass with a hard object. Turn attention of the firefighters or people nearby

• Seal cracks and vents with water-soaked towels or sheets to prevent smoke poisoning. Closed doors can protect you from dangerous temperatures for a long time

19.01.2022

ОСОБЛИВЕ

ПОДІЇ ^{| Всі Події} НОВИНИ КАФЕДР ^{| Всі новини}

On February 12, 2026, the Winter Graduation Ceremony of the Faculties of Medicine and Dentistry of Kyiv Medical University took place at the KMU Polish Campus

This special day marked an important milestone for our graduates from Nigeria, Zambia, Ghana, and...

13 Лютого 2026

12 лютого 2026 року в KMU Polish Campus відбулася зимова випускна церемонія факультетів медицини та стоматології КИЇВСЬКОГО МЕДИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ

Цей день став важливою подією для наших випускників із Нігерії, Замбії, Гани та Пакистану, які ус...

13 Лютого 2026

Київський медичний університет відвідав Київський пансіонат ветеранів праці з благодійною місією

Київський медичний університет за участю студентів стоматологічного факультету та Студентської ра...

13 Лютого 2026

Міні-конференція з дентальної імплантології та кісткової регенерації: професійний діалог між освітою та клінічною практикою

2 лютого 2026 року на базі Польського кампусу Київського медичного університету в м. Катовіце від...

12 Лютого 2026

5 лютого 2026 року міжнародні студенти медичного факультету, VI року навчання, успішно склали OSCE — Об’єктивний структурований клінічний іспит.

OSCE є міжнародним стандартизованим іспитом та невід’ємним етапом підготовки лікаря, що комплексн...

11 Лютого 2026

ОФІЦІЙНІ ПОРТАЛИ

Правила пожежної безпеки в гуртожитку

✓ Запам’ятайте шляхи евакуації, розміщення сходів і виходів з гуртожитку, вогнегасників і пожежних кранів

В ГУРТОЖИТКУ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ:

✗ Влаштовувати тимчасові електромережі, використовувати саморобні подовжувачі, прокладати електропроводи

✗ Запалювати будь-який відкритий вогонь, у т.ч. сірники, запальнички, свічки, газові горілки тощо

✗ Використовувати саморобні та/або пошкоджені електроприлади

✗ Використовувати електропобутові нагрівальні прилади (електроплити, чайники, мікрохвильові печі, кип’ятильники, тощо) за межами кухонь

✗ Залишати без нагляду ввімкнені електроплити

✗ Курити (крім спеціально відведених для цього місць)

✗ Застосовувати та зберігати легкозаймисті рідини (бензин, розпалювач, спирт, розчинники тощо)

✗ Сушити білизну та одяг у невстановлених для цього місцях

ЗАЛИШАЮЧИ КІМНАТУ:

• Вимкніть всі електричні прилади та світло, від’єднайте від електроживлення всі електроприлади і обладнання (окрім холодильника)

У ВИПАДКУ ВИЯВЛЕННЯ ПОЖЕЖІ:

• При виявленні незначного загоряння застосуйте для гасіння пожежі вогнегасники, що знаходяться в коридорі. Інструкцію ви можете переглянути тут

• Якщо на людині загорівся одяг, необхідно накинути на неї будь-яку зволожену ковдру (покривало) і щільно притиснути її до тіла

• Якщо кімната, коридори і сходи задимлені, рухайтесь максимально пригнувшись до підлоги або поповзом

• Для захисту від чадного газу необхідно дихати через зволожену тканину

✓ Students, who live in the dormitory, and dormitory staff are obliged to strictly follow the rules of fire safety

✓ Memorize the evacuation routes and exits out of the dormitory, as well as locations of fire extinguishers and fire hydrants

✓ Evacuation routes and exits must be kept clear and unblocked at all times

✓ Power grid and electrical appliances should only be operated in good working order. In case of damage to the grid (including switches and sockets) it is necessary to immediately notify the administrator and/or security of the dormitory and stop using any electrical appliances in the room

✓ If you detect any damage on electrical appliances, unplug them from the power grid immediately and make sure that they do not catch fire (no characteristic odor, smoke or flame)

AT THE DORMITORY IT IS FORBIDDEN TO:

✗ Arrange temporary power grids and use self-made extension cords

✗ Light up any open fire (matches, lighters, candles, gas burners etc.)

✗ Use any self-made or damaged appliances

✗ Use electric stoves, electric kettles, microwave ovens, and water boilers outside kitchen

✗ Leave activated electric stoves unattended

✗ Smoke (except for specifically designated areas)

✗ Use and store flammable liquids (gasoline, igniter, alcohol, solvents, etc.)

✗ Dry clothes at the places that aren’t designated for this

WHEN LEAVING THE ROOM:

• Turn off all electrical appliances and lights. Unplug all electrical appliances and equipment (except the refrigerator) from the power supply

IN CASE OF FIRE:

• Immediately report either to the administrator (+38 (050) 494-81-46) or to an on-duty security guard (+38 (050) 318-95-08), as well as the Fire Rescue Service 101

• If you detect a small fire, use fire extinguishers in the corridor to put out the fire. YOu can find the instructions here.

• If a person’s clothing catches fire, throw any blanket (preferably moistened) on them and press it firmly to the body

• If the room, corridors, and stairs are full of smoke, make sure to crouch or crawl

• Breathe through a damp cloth to avoid carbon monoxide intoxication

• If it is not possible to leave the room, stay in there and open the window. If you are unable to open the window, break its glass with a hard object. Turn attention of the firefighters or people nearby

• Seal cracks and vents with water-soaked towels or sheets to prevent smoke poisoning. Closed doors can protect you from dangerous temperatures for a long time

• Immediately report either to the administrator (+38 (050) 494-81-46) or to an on-duty security guard
(+38 (050) 318-95-08), as well as the Fire Rescue Service 101